sábado, julho 12, 2008

Interview with Eugene Peterson

Interview with Eugene Peterson Why Can't I Hear God? By Nancy Lovell

The musical group U2's Bono quotes Eugene Peterson from the stage. Readers of the best selling Bible, The Message, find themselves holding onto lines from his fog-slicing Bible paraphrase and many other works.

For several years now, TheHighCalling.org has provided a daily prayer and reflection by Eugene Peterson. Recently, we asked the man himself: What are devotions and why do they matter in our daily work?

Why do so few people who believe in God bother to know Him?

The most obvious answer is that we're in a hurry and not used to listening. We're trained to use our minds to get information and complete assignments; but the God revealed to us in Jesus and our Scriptures is infinitely personal and relational. Unless we take the time to be quiet, in a listening way, in the presence of God, we never get to know him. The same question is why so few married couples really know their spouses. People get divorced after 20 years of marriage, and the rejected spouse says, "I never knew this was coming. I thought everything was fine." But there was not much listening in those 20 years.

Devotions are the discipline of being quiet and listening for what we don't hear in the streets, in the media, in the workplace.

What about people who sincerely set apart time, read the Bible, stay still, and hear nothing? They ask themselves whether God's voice is anything more than their own thoughts.

We're not good at this. We've had no practice doing it. No wonder we only hear our own thoughts. This is why the church is so insistent that we do this whether anything happens or not. Supported by 2000 years of history, we know that God does commune with us in our listening. But because we're so unused to this way of communion, we don't hear it. So it takes time.

How would you direct someone trying to start?

I would say: Get your Bible and find a place. If you can't do this daily (some people can't because of their life circumstances; mothers with young children are obvious instances), try for at least 20-30 minutes, two or three times a week, or four. Don't make demands on yourself too high. Don't ask questions about, "How long is this going to take?" Believe that something does happen in that silence—usually through Scripture, but not always—in prayerful, attentive listening, knowing that you're in the presence of God. I ask for a commitment of six months; don't come back in three weeks and say nothing's happened.

I've never had anyone who's done this at least six months who came back to me and said, "I did it and nothing happened; I'm going on to something else." Not many who give this a fair test ever say that nothing happens.

Also, when I've asked people to do this as their pastor, I also ask them to worship regularly. This is a place where the whole community is gathered and listening and being in the presence of God.

Is that how you started?

I was lucky. In the family I grew up in, I started when I was about 14 …mostly with the Psalms, but all the Scriptures become part of it.

In your writing and speaking, you must have seen moments when a person realizes, "Yes, I want more and I want God." What turns on the light for people?

Often the motivation is that people are tired of the way they're living. They think there's got to be more than just the motions they're going through and the work they're doing. There's a craving and hunger that they identify with God. There's enough pain or boredom or something to motivate them to do something that the culture's not telling them to do.

I got a letter recently from a friend of 40 years. She had been a parishioner of mine for a long time. Then she was ill, and divorced; and she quit, just gave up. She quit reading the Bible, quit going to church. Six months ago she wrote me a lovely letter that she was sitting with a group of friends and, in her words, "a rooster crowed"—it all came back and she was a Christian again and aware of the presence of God. Isn't that a wonderful phrase? A rooster crowed.

Who knows what went into that statement of hers? Twenty years of unhappiness, pain, suffering, disillusionment …but still there was the need. She would have said during that time she didn't believe in God. But the rooster crowed. That's why we use the term the Holy Spirit to explain times like this.

Given that it's hard to discipline ourselves to silence, listening—and to daily time in quiet—tell us about your devotions on this website.

I wrote those in the early morning for 20 years, maybe 25 years. And what I was trying to do was be present to the Scripture, listen to God, and to write as honestly as I could. I wasn't thinking about anybody else but me. It's really hard to be honest as a writer. You get these wonderful ideas, and you love to manipulate words and see if you can make it sound good. It's hard to be honest, especially working for God. That was the thing I was most aware of. "Eugene: Don't say anything that is not relational, immediate, honest; stay present to the text and be honest before God." I believed if I could be honest, I could draw some other people to honesty, too.

In one of your early devotions, you point out that Cain wasn't listed as one of the descendants of Adam, and you ask why. But you never bring it up again, much less offer an answer.

That's part of this life: You ask God questions and you go without a lot of answers …you learn to live with the mystery of a God who doesn't tell us all the details. Kids ask their parents a lot of questions. And sometimes parents say to their kids, "Just trust me. You don't know enough to understand the answer. So just live awhile." Being a Christian and reading the Bible is not a way to get all your questions answered. There are few answers in the Bible. God is wanting to draw us into a relationship of faith, intimacy, and love. That doesn't come through information alone. It comes through trust, obedience, and the willingness to be present in the mystery of God. It comes through letting Him reveal himself to us as we're able to receive the revelation. If God just dumped all the answers on us at once, we probably couldn't handle it. We'd misuse it. We'd think we had control of it now.

© 2001 - 2008 H. E. Butt Foundation. All rights reserved. Reprinted with permission from Laity Lodge and TheHighCalling.org.
Fonte: http://www.christianitytoday.com/workplace/articles/interviews/eugenepeterson.html

O que há de errado com a nossa espiritualidade?

Sabemos que o Espírito Santo, ao longo de toda a Bíblia, fornece ao homem o mapa da verdadeira espiritualidade.
Rev. Eugene Peterson






Falar de espiritualidade neste mundo do século XXI é falar de um tema cuja relevância salta aos olhos. Diante de uma sociedade faminta por significado existencial, sedenta pelas coisas da alma humana e cada vez mais curiosa sobre Deus, é fundamental que a Igreja de Cristo não se furte a ensinar e pregar as Sagradas Escrituras. Na verdade, isso sempre foi necessário desde a proclamação do célebre “Ide” – mas há hoje uma urgência contemporânea pela anunciação das boas novas do Evangelho, porque somos cercados por “espiritualidades” que, ignorando a pessoa de Jesus, desenvolvem-se a partir das muitas e variadas experiências de cada um. Sabemos que o Espírito Santo, ao longo de toda a Bíblia, fornece ao homem o mapa da verdadeira espiritualidade. As histórias que ela conta nos convidam a um outro mundo que não o nosso – um mundo maior que nós mesmos. As histórias bíblicas nos convidam ao mundo da criação, da salvação e da bênção de Deus.
Evidentemente, todo o cânon sagrado é um texto integral – mas o evangelho de Marcos, o segundo livro do Novo Testamento, tem certa primazia. Afinal, ninguém nunca havia escrito um evangelho cristão quando Marcos escreveu o dele. Com isso, criou um novo gênero. Sua forma de escrever que logo se tornou fundamental e formativa para a vida da Igreja e do cristão. Isso veio contrastar com a preferência antiga pela criação de mitos, prática que reduzia os humanos a meros espectadores do sobrenatural. Também vai de encontro à predileção moderna pela filosofia moral, concepção que nos torna responsáveis por nossa própria salvação.
A história narrada no evangelho segundo Marcos é o relato verbal da realidade que, como seu assunto – a Encarnação – é, ao mesmo tempo, divina e humana. Ela revela algo que jamais concluiríamos por nossa própria observação, experiência ou suposição; e, ao mesmo tempo, nos envolve, colocando-nos na ação como receptores e participantes, sem jogar para nós a responsabilidade de fazer tudo dar certo. As implicações disso para nossa espiritualidade são enormes, já que a forma, por ela mesma, nos protege das duas principais práticas que levam a pessoa a se afastar do caminho certo: a de viver como espectador leviano dos fatos, exigindo sempre atrativos novos e mais exóticos vindos do céu; ou como moralista ansioso, aquele que toma sobre seus ombros todas as cargas do mundo. A própria forma do texto molda em nós reações que tornam muito difícil sermos simples espectadores ou moralistas. Não estamos diante de um texto que podemos dominar. Pelo contrário – somos dominados por ele.
A espiritualidade é a atenção que damos à alma, ao mundo interior invisível de nossa vida – um mundo que é a essência de nossa identidade, esta alma à imagem de Deus que engloba toda nossa individualidade e glória. A espiritualidade pode parecer uma coisa maravilhosa, mas vinte séculos de experiência cristã diminuíram bastante o entusiasmo que ela outrora provocava. E sua prática não se mostra tão maravilhosa. Olhando para nossa história, não nos admiramos ao verificar que a espiritualidade costuma ser vista com desconfiança, quando não com hostilidade declarada. Isso acontece porque, na prática, e com muita freqüência, ela se transforma em neurose. Em nossos dias, temos visto a espiritualidade – ou uma suposta espiritualidade – descambar para o egoísmo, principalmente quando vira mera pretensão.
Mas como isso pode acontecer? A resposta é simples: isso acontece quando nos afastamos da história do Evangelho de Cristo e adotamos a nossa própria experiência, e por quê não dizer, a nós mesmos como elemento fundamental e autorizado da espiritualidade. Passamos a fazer a exegese em nós mesmos como se fôssemos textos sagrados. Não jogamos o Evangelho fora; contudo, ele fica na prateleira e pensamos que lhe conferimos honra consultando-o de vez em quando, como uma obra de referência indispensável. Por outro lado, nossos orientadores espirituais nos ensinam que somos seres gloriosos e almas preciosas. Somos levados a acreditar que nosso anseio pela santidade, bondade e verdade é magnífico. Mas a espiritualidade não está em nós mesmos, pois o próprio Deus revelou que ela está em Jesus. Como em tudo nesta vida, espiritualidade é coisa que se aprende – e o evangelho segundo Marcos é um texto didático para se entender o que é a espiritualidade.
Tomamos o texto e lemos a história de Jesus, uma história estranha. Na verdade, o evangelista conta muito pouco do que nos interessa em uma história. Não ficamos sabendo sobre Jesus praticamente nada do que queremos saber. Não há descrição da sua aparência; nada ali é dito sobre sua origem, sobre quem eram seus amigos. Informações sobre a educação que recebeu, ou sobre sua família, são inexistentes. Fica difícil avaliar ou entender uma pessoa sem esses dados. E também há muito pouca referência ao que o filho de José e Maria pensava e sentia, suas emoções e lutas interiores. Embora Jesus seja a pessoa mais citada, o texto é surpreendentemente reticente quanto a ele
A certa altura, porém, entendemos que se trata de uma história sobre Deus e sobre nós. Jesus é a revelação de Deus; então, quando nos defrontamos com ele, encaramos o que há em Deus. A narrativa abrange outros personagens, claro, e são muitos: os doentes, os famintos, as vítimas sociais, os excluídos. Mas Jesus é sempre o centro. Nenhum evento acontece e nenhuma pessoa aparece sem ele. Ali, Cristo subsiste tanto no contexto quanto no conteúdo da vida de todos. A espiritualidade, a atenção que dedicamos à nossa alma, transforma-se quando permitimos que o livro de Marcos dê forma a nossa prática. O texto nos ensina essa percepção: linha após linha, página após página, o conteúdo é sempre o mesmo: Jesus, Jesus e mais Jesus. Nenhum de nós é capaz de fornecer o conteúdo de nossa própria espiritualidade, pois ela nos é concedida por Jesus. O texto não dá margem a exceções.

A morte de Jesus – Lendo o texto do Evangelho conforme o escreveu Marcos, logo descobrimos que toda a história se canaliza para a narração dos acontecimentos de uma única semana da vida de Jesus – justamente a semana crucial da paixão, morte e ressurreição do Filho de Deus. E, dos três eventos, sua morte é apresentada com mais detalhes. Se nos pedissem para dizer com o menor número possível de palavras qual é o conteúdo do livro de Marcos, deveríamos responder: “A morte de Jesus”. A princípio, não parece um conteúdo muito promissor, especialmente para os que procuram um texto que os oriente na vida, capaz de alimentar a alma. Mas é assim. A história possui dezesseis capítulos. Nos oito primeiros, Jesus aparece vivo, passeando sem pressa pelas vilas e caminhos da Galiléia, levando vida às pessoas. De repente, bem na hora em que atrai a atenção de todo mundo, Marcos começa a falar sobre morte. Os oito capítulos finais de seu evangelho são dominados por palavras de morte.
O prenúncio da morte de Cristo assinala também uma mudança de ritmo. A narrativa, na primeira metade do livro, apresenta características de tranqüilidade e descreve os movimentos do Mestre em um ambiente quase idílico. Porém, isso muda diante da tragédia anunciada, a partir do momento em que Jesus dirige-se diretamente para Jerusalém, onde seria martirizado. Urgência e gravidade passam a caracterizar a narrativa. Muda a direção, o ritmo, o clima. Jesus é explícito em três ocasiões: ele irá sofrer, será morto e ressurgirá, conforme se lê, respectivamente, em Marcos 8.31; 9.31; e 10.33-34. E acontece a morte, descrita em seus horrores com detalhes e a precisão digna de um arguto observador. Nenhum outro acontecimento da vida de Jesus foi contado com tantas minúcias. Não há como duvidar da intenção de Marcos de deixar bem claro que o enredo, a ênfase e o significado de Jesus residem em sua morte. E o evangelista faz questão de definir este sacrifício como voluntário. Jesus não era obrigado a ir para Jerusalém; fê-lo por sua própria vontade. Explicitamente, concordou com sua própria morte. Logo, não foi um episódio acidental, tampouco inevitável. Ele aceitou a morte para que os outros pudessem receber vida – ou, conforme o texto, veio para “dar a sua vida em resgate por muitos”.
Sintomaticamente, cada um dos três anúncios explícitos da morte de Cristo é concluído com o anúncio da ressurreição. A história daquele evangelho, como um todo, se encerra com o testemunho da ressurreição. Isso não dá menor valor à morte, mas a torna muito diferente do que estamos acostumados a pensar. As idéias de tragédia e procrastinação são as palavras que caracterizam a atitude de nossa cultura diante da morte. Herdamos dos gregos esta visão trágica da finitude humana. Eles escreviam textos primorosos sobre mortes trágicas – vidas ceifadas por obra de forças grandes e impessoais, circunstâncias indiferentes ao heroísmo e esperança do ser humano.
Já a tentativa de procrastinar a morte ao máximo é legado da medicina moderna. Em nossa cultura, a vida é reduzida a batimentos cardíacos, circulação sangüínea, impulsos cerebrais. Como as pessoas só levam em conta sobre a vida o que a biologia pode estudar – sem enxergar sentido, espiritualidade, nem eternidade –, as tentativas de afastar, adiar e negar a morte são cada vez mais intensas. O detalhe é que não houve procrastinação na morte de Jesus. É necessário, portanto, irmos contra nossa cultura, permitindo que o vigoroso relato de Marcos molde nosso entendimento de modo a entendermos nossa própria morte dentro das ricas dimensões e relações da história de Jesus.

O asceta e o esteta – Bem no centro do evangelho segundo Marcos há uma passagem que pode ser considerada o cerne da espiritualidade do texto e consiste de duas histórias. Na primeira, Jesus chama os discípulos à renúncia, quando eles partem para Jerusalém. É a dimensão asceta da espiritualidade. Já o segundo relato, o da transfiguração de Cristo no Monte Tabor, fornece a dimensão estética dessa mesma espiritualidade. As histórias são cercadas, nas duas extremidades, por afirmações da verdadeira identidade de Jesus como Deus entre nós. Pedro afirma: “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo”. No final, uma voz vinda do Céu declara: “Este é o meu Filho amado. Ouçam-no!”. Era o testemunho humano sendo legitimado pela confirmação divina.
Essas histórias possuem uma conexão orgânica, um ritmo binário e uma teologia espiritual única. Elas reúnem os movimentos ascetas e estéticos, o sim e o não que atuam juntos no coração da teologia espiritual. O ascetismo aparece circunscrito nas palavras do Salvador, que são breves e diretas: “Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me” (Marcos 8.34). Fica evidente que Jesus vai a algum lugar e nos convida para irmos com ele. É um convite, sim, à renúncia. Sempre há um forte elemento ascético na teologia verdadeiramente espiritual. Seguir Jesus implica em não seguir nossos impulsos, apetites, caprichos e sonhos, pois tudo isso foi danificado pelo pecado. Seguir Jesus significa não seguir as práticas de procrastinação e negação da morte, mesmo em uma cultura que, pela busca obsessiva da vida sob a inspiração de ídolos e ideologias, acaba encontrando uma existência tão restrita e degradada que dificilmente merece o nome de vida. Mas a arte de dizer “não” nos deixa livres para seguir Jesus.
Na monumental obra escrita por Marcos, o esteta aparece ao lado do asceta. É o “sim” de Deus em Jesus. Pedro, Tiago e João o vêem transfigurado na montanha, em uma nuvem brilhante, na companhia de Moisés e Elias. Os discípulos viram a beleza da glória do Senhor, e é ela que acabamos por experimentar ao nos aproximarmos do Pai. Há sempre um componente estético forte na verdadeira teologia espiritual. Subir ao monte com Jesus significa deparar-se com uma beleza de tirar o fôlego. Permanecer na companhia dele é contemplar sua glória e escutar a confirmação divina da revelação nele. Aqui está o segredo do Jesus transfigurado. Ele é a forma da revelação, e a luz não cai do alto sobre essa forma, nem vem de fora – antes, brota de seu interior. A única reação adequada a essa luz é manter os olhos abertos para observar o que está sendo iluminado: adoração.
O impulso estético na teologia espiritual relaciona-se a treinar a percepção, isto é, aprender a apreciar o que está sendo revelado em Jesus. Não somos bons nisso, pois o pecado prejudicou nossos sentidos. O mundo, apesar de alardear a celebração da sensualidade, é implacável em anestesiar e esquecer o que é sentir, restringindo a estética ao que se pode encontrar em museus ou jardins. Nossos sentidos precisam de cura e reabilitação para se tornarem adequados a receber e responder às visões e aparições do Espírito Santo de Deus.Nosso corpo, com seus cinco sentidos, não é empecilho para a vida de fé. Nossa sensibilidade não é barreira para a espiritualidade, e sim, o único acesso a ela.
Marcos escolheu mostrar Jesus como a revelação de Deus e fez um relato completo da sua obra na salvação. Somos convidados a participar por inteiro da história de Jesus, e o evangelista nos mostra como fazer isso. Ele não se limita a contar que Jesus é o Filho de Deus; nem a nos dizer que nos tornamos beneficiários de sua expiação. Ele nos convida a morrer a morte de Jesus e a viver sua vida com a liberdade e a dignidade dos participantes. E eis aqui um fato maravilhoso – ficamos no centro da história, sem nos transformarmos nos seus principais protagonistas. Habitualmente, e os crentes sabem bem disso, sempre é perigoso o interesse do indivíduo em si mesmo. A obsessão com as questões da alma fazem com que Deus passe a ser visto como mero acessório da experiência pessoal. É preciso muita vigilância – e a teologia espiritual é, entre outras coisas, o exercício dessa vigilância.
Por isso o evangelho de Marcos é um texto básico para se entender a espiritualidade humana. Suas histórias sobre vida e morte, crucificação e ressurreição, nos mostram e nos ensinam sobre negação e afirmação. Mas não se limitam a isso. Também levam-nos adiante em fé e obediência, para a vida que só se completa, por fim no não definitivo e no sim glorioso do Jesus crucificado e ressurreto.


First published in Leadership, copyright © 2007. Used by permission, Christianity Today International.

quinta-feira, julho 10, 2008

“O que uma pessoa plantar, é isso mesmo que colherá”.

“O que uma pessoa plantar, é isso mesmo que colherá”.

(Gálatas 6.7)

A “Lei da Semeadura” está escrita na ordem da criação. O que ceifamos é da mesma natureza da semente que semeamos. O agricultor ceifa o que semeia. Colhe aquilo que planta. Quando planta milho, colhe milho. Se plantar abacaxi, colherá abacaxi, não importa se literal ou figuradamente.

Oséias afirma em sua profecia: “Eles semearam ventos e colherão tempestades” (Os. 8.7). Assim, quem planta mentira colhe traição, quem planta ciúmes colhe suspeita, quem planta inveja colhe mediocridade, quem planta ódio colhe amargura. É por isso que há tanta gente infeliz por aí afora. Só fazem semear azedume, queixa, amargura, pessimismo, murmuração, intolerância, discórdia, desamor. Isso também vale para nações, para povos, para civilizações. É por isso que vemos com pessimismo o futuro imediato do nosso mundo. É só olhar para a semeadura que está sendo feita. Que colheita podemos esperar quando só vemos a semeadura do ódio, violência, guerra, terror e morte?

Da mesma forma, quem planta verdade colhe lealdade. Quem planta confiança colhe tranqüilidade. Quem planta admiração colhe grandeza. Quem planta amizade colhe solidariedade. Quem planta amor colhe ternura.

O que você semeia você colhe. Seremos no futuro o que plantarmos hoje. Por isso vamos semear justiça, plantar paz, falar de bênçãos, respirar alegria e distribuir amor.

Sejamos semeadores da esperança! A semente da esperança é a boa mensagem do evangelho que redime, salva, e faz novo o ser humano cansado e exausto de uma vida vazia e sem sentido.

Mas tomemos cuidado! Não esqueçamos, jamais!, que antes de sermos semeadores, faz-se necessário que sejamos um campo preparado e receptivo à poderosa semente do Evangelho. Afinal, outra lei óbvia da semeadura é que não é possível semear a semente que não se tem.

Ézio Martins de Lima, rev.